Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è voz - definizione
voz
sust. fem.
1) Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales.
2) Calidad, timbre o intensidad de este sonido.
3) Sonido que forman algunas cosas inanimadas heridas por el viento.
4) Grito. Se utiliza más en plural.
5) Vocablo.
6) fig. Cada cantante en un conjunto musical.
Ver: juego de voces
7) fig. Autoridad que reciben las cosas por el dicho u opinión común.
8) fig. Poder, derecho para hacer uno, en su nombre, o en el de otro, lo conveniente.
9) fig. Voto o sufragio.
10) fig. Facultad de hablar, aunque no de votar, en una asamblea.
11) fig. Opinión, fama, rumor.
12) fig. Motivo o pretexto público.
13) fig. Precepto o mandato del superior.
14) germanía Consuelo.
15) Gramática. Categoria gramatical del verbo que se expresa mediante desinencias, verbos auxiliares, en ocasiones pronombres, y que indican la relación entre el verbo y el sujeto, formalmente manifestada por la concordancia entre ambos y que expresa si el sujeto del verbo es agente o paciente.
16) Música. Sonido particular o tono correspondiente a las notas y claves, en la voz del que canta o en los instrumentos.
17) Música. Cada una de las líneas melódicas que forman una composición polifónica.
Mar.
Ver: saludo a la voz
Ver: secreto a voces
La voz de su amo. Persona que repite o defiende servilmente las opiniones o ideas de otro que tiene ascendiente sobre él. Se dice por alusión a una marca de gramófono.
Gramática. Voz verbal con la cual se expone que el sujeto es receptor de la acción verbal.
- voz vaga
1) Mala voz. Tacha, denuncia o reclamación contra el crédito de una persona.
Ver: pública voz y fama
Ver: segunda voz
Ver: viva voz
Ver: aclarar la voz
Ver: ahuecar uno la voz
Ver: a la voz
Ver: a una voz
Ver: correr la voz
2) Divulgar o difundir alguna noticia.
Ver: dar una voz a uno
Ver: desanudar la voz
Ver: en voz alta
Ver: en voz baja
Ver: jugar uno la voz
Ver: soltar uno la voz
Ver: tomar uno la voz
Ver: tomar la voz de uno
Ver: tomar voz
Voz
componente acústico del lenguaje producido de forma normal por la vibración de los pliegues vocales de la laringe.
voz
Facultad de expresar la opinión sobre una cosa en nombre propio o de otro, lo cual no implica, a no ser que se posea voto, que haya de ser tenida en cuenta para la decisión final.
Ver: cuota de voz
Wikipedia
Voz
Voz puede hacer referencia a: La palabra voz viene del latín vox, vocis (voz, sonido de la voz, sonido, acento, a veces grito, también palabra o vocablo). Viene como es habitual de su acusativo voce(m) y obsérvese que nuestra palabra conserva todos los sentidos que tuvo en latín.
Esempi dal corpus di testo per voz
1. La voz enérgica de Jorge Taiana fue su propia voz.
2. Le di la voz a ella, la voz de la locura y la de la lucidez.
3. Era un poeta con una voz determinada, propia, una voz que conservó hasta el final de su vida.
4. R. Soy la voz oficial del partido, la voz de oro [ríe]. Cuando yo hablo, habla el PP.
5. Durante 15 años fue la voz de Hora 25, una voz cargada de lucidez, rigor e ironía.
